Malper/Anasayfa

M.Nureddin Yekta'nin sayfasina hoş geldiniz!..

 

Hayat ve Hatıralarım

 
Arap mi kürd mü?

لْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ 

اEreb (ên bedewî) di kafirî û nifaqê da ji herkesî (hemû gelan) xiravtir in û nêzîktirîn in, bo nenasiya zagona ku Xwedê ji Resûlê xwe ra sandiye. Xweda xwedî zanîn û hikmetê ye...
(Bedevî) Araplar, kâfirlik ve münafıklık bakımından hem daha beter, hem de Allah'ın Resûlüne indirdiği kanunları tanımamaya daha yatkındır. Allah çok iyi bilendir, hikmet sahibidir. Tevbe/97

Mersin’de, bir gün çarşıda tanıdık bir kuyumcuya gittim. Kuyumcunun yanında ayakta, elinde biraz altın olan esmer iriyari bir adam vardı.
Ben daha içeri girmeden kuyumcu bana doĝru gelerek:
- Seyda hoşgeldin! Allah gönderdi seni
- Hoşbulduk hacim hayrola ne oldu?
- Şu adam arap altın almak istiyor ama ben arapça bilmiyorum anlaşamıyoruz bana yardımcı olur musun?
- Hay hay hacim dedim. Va araba dönerek;
- Merheben bikum seyyidi (Merhaba size bayım) dedim
- Oooo merhaba, arapmısın
- Hayır ben kürdüm elhamdulillah.
Adam tuhaf tuhaf yüzüme baktı;
- Neden elhamdulillah?
- Çünkü O kürd olarak yarattı ne yapim isyan mı edim?
- Himmm, yok tabi isyan olmaz. Peki arapçayı nerde öĝrendin?
- Siz boş verin onu, size tercümanlık yapayım işinizi görün, ben gidecem fazla zamanım yok.
- Hayır merak ettim mutlaka söyle!..
- Kurdistan medreselerinde okudum!
- Medrese nedir?
- Kurdistan‘da arapça ve dini eĝitim veren Kürd okulları, bize göre ilahiyattan daha yüksek bir seviyede, siz camia diyebilirsiniz.
- Himmmm.. Ben de Iraklıyım, Saddam‘ın memleketinden, Irak‘ı tanıyormusun? - Evet, Irak‘ı da Saddam‘ı da tanırım. Buyur hangisini almak istiyorsun?
- Dur hele merak ettim Saddam‘ı nasıl bilirsin?
- Bana göre Saddam, fasık, zalim, gaddar, katil, yüzbinlerce müminin malını canını katlini helal kılıp yüzbinlerce kürdü öldüren bir kafirdir!
Adamın yüz rengi birden deĝişti, kızardı ve yüksek bir tonla;
- Saddam haklı, kürdler kafir ve münafık, Irak arap ve kürd devleti, neden parcalamak istiyorlar, neden ayrılmak istiyorlar, tabiki cezaları da o olmalı!
- Dedim bakın yan tarafta bir kuyumcu daha var, aralarında sadece bir duvar belki de birbirilerini tanımıyorlar bile. Kardeştirler ama iç yerleri evleri ayrı. Siz araplar ırkınız bir olmasına raĝmen yirmi iki (22) devletiniz var. Bırakın kürdlerin de bir devleti olsun.
- Olmaz, kürdler kafir ve munafıktır, onların tevbe etmeleri lazım, bölücülük yapmamaları lazım.
- Dedim küfür ve nifakta araplar daha kötüdür.
- Hayır kürdler
- Hayır araplar
- Kürd
- Arab……
Baktım anlaşamıyacaĝız, kuyumcu da heyecanla bekliyor, bulmuş bir arabı çok altın satacak!..
- Dedim sen haklısın, Allah ta Kur‘an‘da senin gibi diyor.
- Himmmm, ciddimi diyorsun, ben hatırlamıyorum, var mı öyle bir ayet?
- Aaaa bilmiyor musun? Var tabi okiyim mi? Okusam inanacakmısın? Dedim.
- Tabi tabi dedi
- Bismillah, El E’rabu eşeddu küfren we nifaqa! ( نفاقا و كفرا اشد لاعرابI ) Adam ayeti duyunca elindekini sert bir şekilde fırlattı ve bir şey demeden hızla dükkandan çıktı.
Kuyumcu;
- Hocam, sen ayet okumadın mı? Neden arab öyle kızdı.
Ben güldüm ve dedimki; “Hacim arapların bazı ayetlere allerjisi var, dinlemek hoşlarına gitmez.

Not: Bir çok mealde arapların gönlünü almak için bu Tevbe Suresinin 97. ayetindeki اعراب kelimesini Bedeviler olarak tercüme ediyorlar, aslında ayet gayet açıktır. اعراب kelimesi عرب kelimesinin çoguludur ve araplar demektir. Başka bir mana vermeye gerek yokki. Günümüzde arapları görüyoruz, izaha ne gerek var?..
Ayetin tamamı: “Bedevîler, kâfirlik ve münafıklık bakımından hem daha beter, hem de Allah'ın Resûlüne indirdiği kanunları tanımamaya daha yatkındır. Allah çok iyi bilendir, hikmet sahibidir.“ Tewbe/97
Selam ve dua ile..
27.08.2014

M.Nureddin Yekta

Malper/Anasayfa