Kurd  |  Trke

Silav rz mvann hja hun ser avan hatin malpera xwe! Bişert ku navnşana malper were dayn hun dikarin hem nivs kilbn v malper di malpern xwe de biweşnin. Di mnyekta.com de nivsn rojane, helbest, pkeni bi nivisk bi deng hene!

 

 
 

Pkenyn Gel

Eman ha behsa w kik nekin!..

L beriya ku ez pkeniy binivsnim, ez dixwazim ji xwendevann hja ra behsa hinek muslimann me bikim, ku ew j wek mirovn di v pkeniy da, naxwazin behsa kurda bikin. Kelma KURD demek dr dirj, di navbera musilman sosyalistan da bb wek kirasek ji agir.
Ku te bida ser ziman xwe tu dişewit. Muslimanan digotin eman ha, ev bje dibe nijaperest, hun ji dn derdikevin mehra jina we betal dibe! Sosyalistan digotin Ji jiyana n re astengiy derdixe ruh Lenin p ezab dibne. Ji ber v qas, zemanek dirj me kurda newrib ku kelma kurd baniya ser ziman xwe. Me digot bila dn jina me nein, em j v kelm naynin ser ziman xwe. L tirk, ereb, fars yen wek wan bi hezaran milletan, dewleta xwe sazdikirin, bi ziman xwe dixwendin, her roj siba bi ziman xwe sonddixwarin, l ne dn wan diu ne j jina wan. Ma gelo dn me jina me li me mana digerin? Ku delleki bi dest wan bikeve hima terka me bikin!...

Nexr, na! Belku hinek ji van muslimann me İslam fm nekiribn hinek ji wan j xulam xelk bn, d ger dizanibn an j ne!.. Sosyalsit j, ji hev belawela bn. d i tirs ma? Gerek em bikaribin nav xwe bnin ziman. L mixabin hj hinek musilmann me yn kurd yn ehmeq hene hj j raz nabin ku em bjin em kurd in!...

Dema mirov li van muslimana mzedike, hindik dimne ku mirov ji yn wek Atatrk Lenin re dua bike! Lewra ji bo kelma kurdi ewqas allerjiya wan tuneb.

Ez nizanim ev muslimann me ima ewqas ji xwe ditirsin. An j, ji dn xwe şubhe dikin. Gelo ev i dn e ku bi kelimek ji mirov diqete. Halhale Xwed di Qurana Proz da di du ciyan da behsa hebna milletan dike, wan wek hev dihesibne hebna wan yek ji ayetn xwe qebldike. (Rum/22, Hucurat/13) Gerek ew b mjyan bizanibin ku, k nkara milletan bike ew ji dn xwe dibe.

Ez naxwazim ku v mesel zde dirj bikim, ji ber mijara me pken ye.
- - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - -
Dibjin ku li orta Anatoliy mirovek hebye bi nav xwe Mehmet bye. Dema ew dimire kurek w y bik hebye. Lawik mezin dibe, li derdor xwe dinhre, bav herkes heye l y w tuneye. Mereq dike, rojek ji dayka xwe dipirse:

-Day ma bav herkes heye, l bav min li ku ye?

Jinik li kur xwe mze dike, diqre ser wi:

-Eman ha tu carek din behsa w kik nek!.. Tu carek din behsa w kik bik, ez herdu avn te birjim ziman te jkim!..

Kurik ditirse, d newre behsa bav xwe bike, ne ji diya xwe ne j ji cranan.

Pişt end salan lawik mezin dibe hinek cesaret t w. Rojek dsa ji dayika xwe dipirse, l mixabin bersiv dsa wek cara ber ye:

-Eman ha behsa w kik neke!...

Lawik difikire, gelo dibe ku navbera diya min bav min xirav bbe ew li diya min heqaret kiribe, ji w diya min naxwaze behsa w bie!.. En qenc ew e ku ez ji hinekn din bipirsim. Die bal xal xwe. Xalo bav min yek awa b? Xal j wek diya w diqre ser:

-Eman ha behsa w kik neke!...

Die ba met, dipirse:
-Eman ha behsa w kik neke!...

Die ba cranan ji wan j dipirse:
-Eman ha behsa w kik neke!...

Rojek ji roian cejna Qurban ye. Hem gund ne ser mezela ji miriy xwe re Quran dixwn an j didin xwendin. Lawik die ba melay gund, j re dibje:

-mam efend, tu dikar yasnek li ser gorra bav min j bixwn?

Mela ser xwe bilind dike, l dinhre l nasnake. Dibje bel ez bixwnim. Dema xwendina mela xilasdibe, ji lawik dipirse:

-Gelo mezel bav te kjan b?

Lawik dema mezel bav xwe nşan mela dide, mela bi cinna dikeve:

-Neuzu billah! Lawo tu kurr w kik y? Eman ya Rabb dn ji dest me . Kurro lawo ji min re behsa w kik neke!...

d lawik newre behsa bav xwe bike heta ku dema leşkeriya w t. Ji diya xwe re dibje,

-Day ez diim leşkeriy d hew ez tm. Heke tu behsa bav min bik ez şn ve werim, ger tu behs nek ez d naym. Tu v baş bizanib!...

Jinik dna xwe did lawik rast dibje, die nay. Mecbr dibe j re dibje.

-Kurr min bav te mirovek pirr qenc b, hem kesan j hezdikirin, nav w Mehmet b l ji ber exlaqn w yn xweş gundiya j re Mehmet Efend digotin. Bi xwe karker b, dara mala me dikir. Demek ne xweş bi ser me da hat em feqr ketin. Bav te nikarib karek ji xwe re bidiya. Duv re em p hesiyan ku die nava mezelan, miriyan dişlne, ekn wan dibe divroşe. Gund p hesiyan l lanet ann,. Ji w roj şn ve di kes nav w nan ser ziman xwe.

Lawik difikire Xwed xirav bike va dunya rezl, mirov ji bo dara mala xwe dikeve i hal! Duv re li av diya xwe dinhre, dibje:

-Dayik, bav min ji bo rizq min te xwe perşan kiriye, k j x dike bila bike, l gere ez tu em j hezbikin, lewra i kiribe ji bo me kiriye. Ez poşman bm, heta ku ez rehmet li bav xwe nedim xwendin, ez naim leşkeriy.

Jinik şaş dimne, gelo w awa rehmet li bav xwe bide xwendin!

end roj şn ve, mirovek maldar ji gund dimire, lawik bişev die mezel wi vedike, cenaz w derdixe derva, bi angor adeta w welat, hem zrr zvn w, pereyn w, pot ekn w digire. Mir datne ser mezel qulopan dike darek j di mir da dikute wisan dihle. Bi diz t mala xwe.

Dema dibe sibe, gund bi mesel dihesin, hem dicivin dikin qrn, zarn. Gelo ev diz n kiye. Ji her yek dengek t:

-Xwed rehma xwe li Mehmet Efendi bike, ew pirr baş b, mir dişland l dsa dikir mezel!
-Xwed rehma xwe li Mehmet Efendi bike, ew pirr baş b, me qedr w nizanb!
-Xwed rehma xwe li Mehmet Efendi bike, ew pirr baş b, mir dişland l singek t da nedikuta!
-Xwed rehma xwe li Mehmet Efendi bike, ew pirr baş b!
-Xwed rehma xwe li Mehmet Efendi bike!
-Xwed rehma xwe l bike!
-Xwed rehma xwe!......

Jina Mehmet Efend ku bi vana dihese şaş dimne, ji kurr xwe dipirse:
-Lawo ev i mesele ye ku gund rehm ji bav te re dixwazin?

-Dayika min mirov hetta pirr xiraba nebne qedr yn din nizane!...

roka me li vir xilas b.

Dema me kemalist sosyalistn didtin, ku wan nedihştin em behsa kurdan bikin em gellek aciz dibn. L ku em li hinek muslimann kurda dinhrin, hindik maye ku em li kemalist sosyalistan rehmet bixwnin.

M.Nureddin Yekta

 

Bi destra zaliman rxistinn slam nayn sazkirin.
Kesn di wan rxistinan de kar bikin bi baweriya xwe re xanet dikin!